Cамокричненько вышло

http://www.businessinsider.com/microsoft-ai-chatbot-zo-windows-spyware-tay-2017-7

Как-то я пропустил эту новость. Очередной "типа-искуственный интеллект", чатбот с нейросетью, от Microsoft  – унизил контору из Рэдемонда, назвав ейную продукцию (Windows) – latest attempt at Spyware (последней попыткой создания шпионского ПО).

Можно ли освоить English орфоэпию

Интересная дискуссия у ratomira насчет акцента FLOTUS в выступлении под эгидой ООН.

Да, говорит с достаточно жестким (ну, не "лэц ми спик фром май хат", что правда) акцентом. Скажем так –  более ощутимым, чем в ее выступлениях во время предвыборной кампании. "Наши" наперебой говорят – что это "не учится" (безотносительно вопроса о необходимости правильного прононса, которая в США достаточно низкая, не Франция). А как по мне – учится, и странно (а может и нет), что DJT с его-то баблом и связями не озаботился коррекцией орфоэпии благоверной. Для естественного носителя условного славянского языка – таки придется "выучить" придется альвеолярный ряд /tdln/, "офранцуженый" велярный носовой консонант /ŋ/, зубные фрикативы /ð/ и /θ/, /r/("уникальный и не имеющий аналогов"[C]), лабиовелярный аппроксимант /w/ (хотя этот может и быть исходно), и немного необычные гласные. С ними, в сравнении с русским (где базовых гласных аж 5 штук) – есть некая реальная загвоздка. Но итог, кмк, такой: да, ощутимо сложнее, чем итальянский – но и только.

Да, носителям языков из юговосточной/восточной Азии (там чего-то про китайцев говорят) – тяжко выучится будет. Причем и по физическим причинам тоже – в Корее, например, есть пластическая челюстно-лицевая хирургия, cмысл которой – повысить шансы пациента на близкую к "родной" английскую орфоэпию –  там все настолько иначе. Но сдается мне, что для словенки (Балканы – традиционно мультиязычный регион) Мелании, которая кроме словенского и английского, еще знает сербохорватский, итальянский и немецкий (мадам в Трамп в девичестве была Кнаус) – поставить англосаксонский звукоряд должно быть не мега-сложно.

Из дополнительно упрощающих задачу моментов – на нашей стороне pool-a – нет какого-то одного прям стандартного варианта –  географического, этнического или социального происхождения – английского, да и самих вариантов – всяко не очень много. То ли дело старая добрая Англия, где вариантов языка не то 46, не то 48.

Для паблик спикера – вообще хорошо несколько менять язык, как в смысле произношения, так и вокабуляра и грамматики – "под аудиторию". Как говорил товарищ Обама – The fact that I conjugate my verbs in a typical Midwestern newscaster voice – there's no doubt that this helps ease communication between myself and white audiences. And there's no doubt that when I'm with a black audience I slip into a slightly different dialect. И эта гибкость (вызывающая уважение у лингвиста-любителя /me) – явно помогла Обаме с кампанией-2008.

Есть один жирный усложняющий момент. Практическая необходимость для иностранца в изучении языка до уровня "закос под местного" – близка к нулю. Не Франция, чай.

Упорен

https://www.mccain.senate.gov/public/index.cfm/press-releases?ID=1D7F89BB-FF93-41A5-85B8-C87E3CCCC4CE

МакКейн уже заявляет, что и крайнюю попытку респов пофиксить / реплейснуть Обамакер – не поддержит.

I cannot in good conscience vote for the Graham-Cassidy proposal. I believe we could do better working together, Republicans and Democrats, and have not yet really tried. Nor could I support it without knowing how much it will cost, how it will affect insurance premiums, and how many people will be helped or hurt by it. Without a full CBO score, which won’t be available by the end of the month, we won’t have reliable answers to any of those questions.

И вроде ж все правильно говорит, и в позициях своих – консистентен; и правда хорошо, когда что-то принимается двупартийным консенсусом (хотя AKA был волюнтаристски пропихнут демократами без особых церемоний). А вместе с тем – жить нам, похоже, с Обамакером, не без помощи МкКейна, like so:



Цветом NYT отметили округа, где всего один (темнее = 0) провайдеров Обамакера. Такой афордабл кер, что его невозможно местами купить.

И все бы ничего, но в прошлом МкКейн избирался под обещания Обамакер отменить, как не отвечающий интересам жителей Аризоны.

Watch on YouTube

Но нет, только "по-правильному", а иначе – пусть будет Обамакер. Хозяин своего слова – захотел – дал, захотел – взял обратно.