Почитал украинских соцсетей

[gb0]

И недопонял тему с классификации широкого спектра событий общественно-политической жизни -- просто-таки всего-всего -- пэрэмоhой (победой) или зрадой(предательством). Не вином/фейлом, и не победой/проебом или просиранием всех полимеров. А именно -- победой и изменой. Забавное наблюдение. Выходит так, что в коллективном бессознательном -- по-честному проиграть в шахматы или какую-нить коллективную игру строго по правилам без измены/предательства -- типа невозможно. Пожоже на историю у алтайских народов (татары, башкиры, казахи) в том анектдоте, где батыра-командира из оного народа спрашивают -- а вот если ты командуешь подразделением конницы -- и нужно скомандовать "вперед" -- то как нужно кричать? -- Алга. А если там впереди становится понятно, что -- засада, и нужно развернуть всех назад -- то как тогда? Есть как быстро приказать "назад"? Не, у настоящих воинов такого нету... А как тогда? Ну, эта -- круугом -- и алга. Вот так и эта, чуть что не так -- цэ зрада. не fail, не temporary problem, а так сразу -- treason. Зрада.

Comments

[drugayatatiana.livejournal.com]

Посмотрела первую ссылку....

= Я решился.
Я проебу 250К гет в /b/.
Я достал старый фэйлобаян с говном и овощами и отредактировал его в emacs, чтоб наверняка =
-------------------

Теперь, я понимаю, почему зачастую мне бывает сложно уловить смысл ваших постов :)
Надеюсь, вы мои комментарии, не суете в гугл-переводчик, а то мне даже страшно подумать, что он выдает в ответ :)

[gb0.livejournal.com]

Google translate -- хорошая штука, но она JIMHO не особо пригодна ни для чего, отличного от понимания носителем английского языка примерного смысла текста на другом языке. Уже с генерацией переводов -- проблемы, по крайней мере -- на русский язык.

Ах да, TTS хороший. Можно примерно понять, как то или иное произносится на разных языках.

Касательно луркояза или падонкаффскага диалекта c udaff.com -- оно, конечно, не нормативный русский язык, но по-своему -- штуки забавные и весьма экспрессивные. Точно лучше, чем хорошилище, иже грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркою.