На что-то намекают

Рожденственский подарочек от кровавой одменестрации – радует per se; вот бы еще знать, кого внесут/обещают внести – вот вопрос.

https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/executive-order-blocking-property-persons-involved-serious-human-rights-abuse-corruption/

https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/OFAC-Enforcement/Pages/20171221.aspx

В список Мангитского добавили еще интересных личностей. Среди известных русскоговорящим:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Чайка,_Артём_Юрьевич
https://uk.wikipedia.org/wiki/Кусюк_Сергій_Миколайович (полковник росгвардии, бывший полковник украинского "беркута")
https://ru.wikipedia.org/wiki/Каримова,_Гульнара_Исламовна

несколько менее известные в экс-USSR-ных инторнетах личности:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Джамме,_Яйя (дикататор Гамбии, жертвовал бабки Клинтонам)
https://en.wikipedia.org/wiki/Dan_Gertler (израильский могул, жертвовал бабки Клинтонам)
Benjamin Bol Mel, герой скандалов, связанных с https://en.wikipedia.org/wiki/Corruption_in_South_Sudan (тоже дружил с Клинтонами)

Merry Christmas addresses

Watch on YouTube

Watch on YouTube

Lost in translation, continued

Про недекватность автопереводов c чештины и словенчины – я уже упоминал. Но с English/Russian парой – тоже бывают занятные реприманды.

Avarice, ambition, revenge or gallantry would break the strongest cords of our Constitution as a whale goes through a net. Our Constitution is designed only for a moral and religious people. It is wholly inadequate for any other.

Вот что говорит про это высказывание Джона Адамса, который был 1й ВП и 2й Президент США гугуль:

Аварцы, амбиции, месть или галантность сломали бы сильнейшие корни нашей Конституции, поскольку кит проходит через сеть. Наша Конституция предназначена только для моральных и религиозных людей. Это совершенно неадекватно для любого другого

Надо алахладимирычу сообщить. Америку погубят аварцы.

Вот такие вот, видимо. Инфа 146%, потому что кит проходит сквoзь сеть.

RIP, https://ru.wikipedia.org/wiki/Зализняк,_Андрей_Анатольевич .