Про сколько всего эдак хочется сказать...

[gb0]

"Шинима хуйня" (Watch on YouTube)

На самом деле – все это очередные примеры lost in translation.  Есть где-то в середенном царстве императора Xi народность(回), округ (徽), фамильные и персональные имена 慧 / 惠, и все они романизируется как hui, в охвициальной транскрипции на великий и могучий – хуэй.
А уж совсем на самом деле – просто в кино про любовный треугольник – киноактеры играют играют театральных актеров, ставящих, среди своих треугольных отношений, на сцене театра – классическую историю с любовным треугольником, переселением душ и наложением на себя рук, а получается...


И свезло же кому-то с именем 慧娘 (ху^эйнян).