Алға, Қазақстан

[gb0]

https://tengrinews.kz/kazakhstan_news/novyiy-variant-kazahskogo-alfavita-latinitse-utverdil-338010/

Внимательный бай высочайшей дланью из акорды – решил окончательно утвердить переход страны на латиницу. Подальше от русского мира, that is. Убрали SQL-инъекции из алфавита, и на том – рахмeт всеглаве. НАН (хлеб на куче языков региона) – это не только всему голова ведь, а и Нурсултан Абишевич Назарбаев, ельбасы.

Әуежай (аэропорт) таперичи будет как таперичи будут писать? С ı на конце?

Comments

[cjelli]

Как-то диграфы не в тему. Им про седильи и гачеки забыли рассказать?

[gb0]

Я понимаю так, что диграфы сделаны сознательно, с целью уменьшения всякой диакритики. Она и так одна всего, акют, и все, так еще и букв с ней стало меньше.


Ну и потом – столько jobs внтури страны создали :)

[cjelli]

Насколько я слышал диграфы были прокляты всеми программистами Испании и ее бывших колоний.

[gb0]

Черт их знает, пока нет расписанного этого добра в виде госта с описанием кодов символов и порядком сортировки. Может будут "отдельными буквами" (как у гишпанцев до недавних пор) – и тогда базы/каталоги с великим и могучим проще будет переводить (но весело кодить и мейнтейнить), а может и нет, и всякие Шаяхметовы окажутся рядом с Сарсеновыми и Cерикбаевыми на букву S.

[juan_gandhi]

А какие в испанском диграфы? Solo uno, "ll".

[gb0]

ll, ch, rr, gu, qu. Первые 3 - одно время вроде были почти буквами, с отдельным сортордером.

[juan_gandhi]

О, и правда!

[cjelli]

Не почти, по-настоящему отдельные буквы и сортировка, поэтому и проклятья. Но только ch и ll. По крайней мере, в 1981-89 гг., когда я этот язык в школе изучал. Но и их хватает. :)

[gb0]

Not any more, вроде с 2010.

[cjelli]

А казахи на испанских ошибках учиться не хотят?

[gb0]

Пока непонятно :(

Но вообще – ельбасы – человек положительно разумный, и даже нелишенный цуцуть лингвистических талантов. Я, примером, заценил скорость и качество переключения орысша-қазақша – оно дорогого стоит.

[sab123]

Ну так всех дел - утвердить сортировку просто по алфавиту, как с английскими sh.

[gb0]

Вот пока подзаконного акта с кодами символов, collations, и прочими i18n штуками нет – остается только гадать :(

[euthanasepam]

Декому в Україні також не розповіли, то ці нерозумні люди хочуть латинку й для української мови. На щастя, таких ідіотів мало.

[juan_gandhi]

Россия скорее перейдет, я думаю.

[gb0]

Нѣтъ.

(подумав чуть дольше). Хотя – зарекаться не возьмусь :(

[cjelli]

"Поголовным переводом делопроизводства на латинский алфавит" (C)

[gb0]

На бездуховныя папистскiя литеры?


Поборницы и устроители ​экуменическія​ ереси, учащія, аки бы въ вѣрахъ ​всѣхъ​ познанія Истины ​есть​, и будто ​еретицъ​ сборища – суть вѣтви Живоноснаго Древа ​Единыя​ ​Святыя​ ​Соборныя​ и Апостольскія Церкви –  да будутъ анаѳема. Пріемлющія ​некающихся своея злобы ​еретицъ​ аки Православныхъ –  да будутъ анаѳема.

[sab123]

У них хватило ума испольховать диграфы, а не дурацкие крышечки. Между прочим, лично у Назарбаева хватило ума. У ученых ихних - не хватило, пришлось их проект исправлять. Какой смысл менять алфавит с одних странных букв на другие странные буквы?

[gb0]

В данном случае – смысл почти наверняка – политический. И еще может быть – немного распильный :)

[cjelli]

Казахи - тюрки. Им седильями пользоваться сам бог велел.

[gb0]

Черт его знает, что им и кто велел. Казахи на самом деле – тенгрианцы (по флагу видно хорошо), которых слегка обисламили, а потом типа русифицировали. Велели, hence, последовательно руны, халяльную вязь (по уйгурскому образцу), а потом – кириллицу (после якобы неудачного короткоо опыта подражания ататюрку). А тепрь вот – всеглава решили опять на латиницу, только новую :)

[cjelli]

Казахский язык относится к тюркским.

[gb0]

Относится, само собой. Письменность просто у тюркских народов была очень разная в разные времена. Руны, адаптированная арабская вязь(до сих пор в ходу), латиница со спецсимволами (Ɵ, Ә, I) и разной диакритикой(в ходу), кириллица со спецсимволами (в ходу). Вот хотят без спецсимволов и минимумом диакртики сделать, такое.