Revealing чтиво
Feb. 11th, 2017 11:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gb0Правительство Ее Величества в лице премьера и хоум секретаря поручили мадам Louise Casey, DBE, сотоварищи произвести исследование качества соцвозможностей и интеграции среди многочисленных групп мигрантов во владениях их Величества. Отчет вышел немного длинным:
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/575973/The_Casey_Review_Report.pdf
но очень revealing.
И немного исламофобским – потому что выходцы из бывших мусульманских колоний ее Величества (Бангладеш, Пакистан и сопредельные территории Индии со значительным мусульманским населением) – очень крупная страта мигрантов в United Queendom-e, и по ним – прошлись относительно свежим взглядом.
Во вступлении мадам автор отмечает, что она знает что
the content of this review will be hard to read, and I have
wrestled with what to put in and what to leave out, particularly because I know that
putting some communities under the spotlight – particularly communities in which
there are high concentrations of Muslims of Pakistani and Bangladeshi heritage – will
add to the pressure that they already feel. However, I am convinced that it is only by
fully acknowledging what is happening that we can set about resolving these
problems and eventually relieve this pressure.
(содержание этого обзора будет трудно читать, и у автора была определенная борьба с тем,
что убрать и что оставить в финальной версии отчета, в частности, потому что автор знает, что
если выставить некоторые общины в центр внимания - особенно общины, в которых есть высокие концентрации мусульман-выходцев из Пакистана и Бангладеш - будет получено увелечение напряженности, которая уже и так ощутима. Тем не менее, автор убеждена, что это только в полной мере признавая, что именно происходит – возможно приступить к решению проблем и в конечном итоге – уменьшить эту самую напряженность).
В частности, комиссия мадам Кейси отмечает, что
English language is a common denominator and a strong enabler of integration. But Pakistani and Bangladeshi ethnic groups have the lowest levels of English language proficiency of any Black or Minority Ethnic group – and women in those communities are twice as likely as men to have poor English.
Комиссия, конечно, политкорректна донельзя, но все достаточно прозрачно читается между строк:
in many areas of Britain the drive towards equality and opportunity across gender might never have
taken place. Women in some communities are facing a double onslaught of gender
inequality, combined with religious, cultural and social barriers preventing them from
accessing even their basic rights as British residents. And violence against women
remains all too prevalent – in domestic abuse but also in other criminal practices such as female genital mutilation, forced marriage and so-called ‘honour’ based crime.
В плане – в каких таких комунити у женщин существуют существенные проблемы с доступом к базовым правам, гарантированным для жителей Британии, и где это такие места, где женщины "less likely to speak English and more likely to be kept at home", и где происходят насильственные преступления на почве "защиты чести мусульманской семьи".
Но вот нет у товарищей левачков по обе стороны Атлантики более важного дела, чем пнуть расиста-исламофоба-фашиста-андросупремасиста-мизогиниста-полугитлера Трампа. Что Корбины, что наши – просто на священную индуистскую субстанцию исходят. Все в защиту угнетенных и прав женщин, попираемых негодяем Трампом, который 10 лет назад кому-то что там плел в локер-руме знакомомум про то, что есть такие женщины, которых пожилой богатый донжуан, условный Трамп или Берлускони – может без последствий хватать за причнное место. А что в белой англоговорящей стране вполне можно получить маленький (или не очень) Пакистан или Сомали, где ситуация с правами женщин будет весьма похожа на оригинал, включая прелести навроде женского обрезания и убийства чести – оно их не заботит. Главное – побить, политически, а если выйдет – то и кулаками – правосимпатизантов и их "фюрера" Трампа.
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/575973/The_Casey_Review_Report.pdf
но очень revealing.
И немного исламофобским – потому что выходцы из бывших мусульманских колоний ее Величества (Бангладеш, Пакистан и сопредельные территории Индии со значительным мусульманским населением) – очень крупная страта мигрантов в United Queendom-e, и по ним – прошлись относительно свежим взглядом.
Во вступлении мадам автор отмечает, что она знает что
the content of this review will be hard to read, and I have
wrestled with what to put in and what to leave out, particularly because I know that
putting some communities under the spotlight – particularly communities in which
there are high concentrations of Muslims of Pakistani and Bangladeshi heritage – will
add to the pressure that they already feel. However, I am convinced that it is only by
fully acknowledging what is happening that we can set about resolving these
problems and eventually relieve this pressure.
(содержание этого обзора будет трудно читать, и у автора была определенная борьба с тем,
что убрать и что оставить в финальной версии отчета, в частности, потому что автор знает, что
если выставить некоторые общины в центр внимания - особенно общины, в которых есть высокие концентрации мусульман-выходцев из Пакистана и Бангладеш - будет получено увелечение напряженности, которая уже и так ощутима. Тем не менее, автор убеждена, что это только в полной мере признавая, что именно происходит – возможно приступить к решению проблем и в конечном итоге – уменьшить эту самую напряженность).
В частности, комиссия мадам Кейси отмечает, что
English language is a common denominator and a strong enabler of integration. But Pakistani and Bangladeshi ethnic groups have the lowest levels of English language proficiency of any Black or Minority Ethnic group – and women in those communities are twice as likely as men to have poor English.
Комиссия, конечно, политкорректна донельзя, но все достаточно прозрачно читается между строк:
in many areas of Britain the drive towards equality and opportunity across gender might never have
taken place. Women in some communities are facing a double onslaught of gender
inequality, combined with religious, cultural and social barriers preventing them from
accessing even their basic rights as British residents. And violence against women
remains all too prevalent – in domestic abuse but also in other criminal practices such as female genital mutilation, forced marriage and so-called ‘honour’ based crime.
В плане – в каких таких комунити у женщин существуют существенные проблемы с доступом к базовым правам, гарантированным для жителей Британии, и где это такие места, где женщины "less likely to speak English and more likely to be kept at home", и где происходят насильственные преступления на почве "защиты чести мусульманской семьи".
Но вот нет у товарищей левачков по обе стороны Атлантики более важного дела, чем пнуть расиста-исламофоба-фашиста-андросупремасиста-мизогиниста-полугитлера Трампа. Что Корбины, что наши – просто на священную индуистскую субстанцию исходят. Все в защиту угнетенных и прав женщин, попираемых негодяем Трампом, который 10 лет назад кому-то что там плел в локер-руме знакомомум про то, что есть такие женщины, которых пожилой богатый донжуан, условный Трамп или Берлускони – может без последствий хватать за причнное место. А что в белой англоговорящей стране вполне можно получить маленький (или не очень) Пакистан или Сомали, где ситуация с правами женщин будет весьма похожа на оригинал, включая прелести навроде женского обрезания и убийства чести – оно их не заботит. Главное – побить, политически, а если выйдет – то и кулаками – правосимпатизантов и их "фюрера" Трампа.
