И снова Берни
Apr. 27th, 2016 10:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gb0Пообщался с восторженным почитателем. Сообщил ему, что мошиях всех обездоленных –– кандидат в президенты США Берни "60% tax and 15$/hour min wage" Сандерс –– платит налоги по ставке 13.5%, и вообще всяко –– член того самого "клуба ылит" имени не то 5, не то 1, а не то и 0.5% –– того самого, с которым он, товарищ Сандерс, так сильно на словах борется.
А че, летает в Рим чартерами и жрет на 9часовых легах дорогую жратву. В том числе и за пожертвования восторженных почитателей.
Намана. Пацан к успеху шел. И, походу, пришел же.
Я понимаю, что они, почитатели, очень начитаны и образованы. И правда, тяжело найти не имеющего корней в РИ/СССР/СНГ американца, читавшего про мастера и маргариту. Но они и правда считают творчество Алисы Зиновьевны фэнтэзийно гротескной пародией, а детали быта из Мастера и Маргариты –– гиперболой (чсх, не знают, что это –– "upravdom"). Осталось как-то научиться спокойно и без психов пояснять этому контингенту, что spetsraspredeleetel (видимо, мечта товарища Сандерса) –– это дичь покруче любых фантазий типичного республиканца о лимузинных либералах, и точно отвечает злобно-пессемистичному описанию "1%" от прогрессивных демократов, с той только разницей, что 99% живут всяко хуже, чем сейчас. Да, внутри 99% –– при этом нет такого drastic расслоения по имущественному фактору, какое есть внутри 99% американцев. По крайней мере, нет официально. Потому что слова tsehovik и phartsovshchik тоже нуждаются в пояснениях. Как и то, что право на труд –– это обязанность, и то, что за tunyeyadstvo можно было вполне себе загреметь куда надо.
Величайший послевоенный президент США –– Рональд Рейган –– видимо, хорошо знал и леволиберальную "интеллигенцию", и немного ориентировался, благодаря разведке, в реалиях за железным занавесом. По поводу вот таких вот почитателей товарища Берни сей достойный муж изрек такое:
The trouble with our Liberal friends is not that they're ignorant; it's just that they know so much that isn't so.
Проблема с нашими леволиберальными друзьями не в том, что они невежествены, нет; просто они очень много чего знают, что не совсем так.
А че, летает в Рим чартерами и жрет на 9часовых легах дорогую жратву. В том числе и за пожертвования восторженных почитателей.
Намана. Пацан к успеху шел. И, походу, пришел же.
Я понимаю, что они, почитатели, очень начитаны и образованы. И правда, тяжело найти не имеющего корней в РИ/СССР/СНГ американца, читавшего про мастера и маргариту. Но они и правда считают творчество Алисы Зиновьевны фэнтэзийно гротескной пародией, а детали быта из Мастера и Маргариты –– гиперболой (чсх, не знают, что это –– "upravdom"). Осталось как-то научиться спокойно и без психов пояснять этому контингенту, что spetsraspredeleetel (видимо, мечта товарища Сандерса) –– это дичь покруче любых фантазий типичного республиканца о лимузинных либералах, и точно отвечает злобно-пессемистичному описанию "1%" от прогрессивных демократов, с той только разницей, что 99% живут всяко хуже, чем сейчас. Да, внутри 99% –– при этом нет такого drastic расслоения по имущественному фактору, какое есть внутри 99% американцев. По крайней мере, нет официально. Потому что слова tsehovik и phartsovshchik тоже нуждаются в пояснениях. Как и то, что право на труд –– это обязанность, и то, что за tunyeyadstvo можно было вполне себе загреметь куда надо.
Величайший послевоенный президент США –– Рональд Рейган –– видимо, хорошо знал и леволиберальную "интеллигенцию", и немного ориентировался, благодаря разведке, в реалиях за железным занавесом. По поводу вот таких вот почитателей товарища Берни сей достойный муж изрек такое:
The trouble with our Liberal friends is not that they're ignorant; it's just that they know so much that isn't so.
Проблема с нашими леволиберальными друзьями не в том, что они невежествены, нет; просто они очень много чего знают, что не совсем так.
