Кое-кто понимает толк в Cock...

[gb0]

Оригинал подсмотрен у razumnyi в заметке Месье знает толк в Cock

Российский телеведущий и гендиректор информагентства МИА «Россия Сегодня» Дмитрий Киселев стал одним из инвесторов винодельческого хозяйства в Крыму. Элитные вина под брендом Cock t`est belle пока выпускаются тиражом в 4 тысячи бутылок в год. (с) Отличное название для пойла, просто в самую точку. Ну ему конечно видней насколько belle (прекрасный) t`est (вкус) у Cock.

Более точным переводом было бы, JIMHO, что-то из серии солярных гимнов Аменхотепа IV. Коктебельный гимн. Краткая фраза -- типично такая англофранцузская по строению, Cock -- ты прекрасен, и абсолютно атонистическая по смыслу. Живо себе представляю ту этикетку - Эхнатон, Нефертити, сын их Тутунхатон (живая статуя Атона -- так звали Тутухнамона в детстсве) и дочь -- поклоняются Солнцу (вместо которого, в данном случае, фигурирует солнцеликое хуйло, cock -- это сленговое обозначение полового органа дедушки):


О, живое Солнце> АтонХуйло, твой восход прекрасен,
Ты приносишь в жизнь утра свежий ветер;
Как же ты велик, – будет день твой ясен,
Как же ты красив, – будет день твой светел,
О, как ты сияешь над землёй высоко,
Даришь миру свет, созданный тобою,
Для твоей земли вечный свет востока,
И весь мир пленил ты своей любовью.