[personal profile] gb0
Вечно какая-то фигня творится в крупных организациях, где отцы-основатели, какой-нить там святой ловец рыбы Шимон или брат его святой Андрэас, или святой рабби Шауль (по рождению, вроде как – еврей из колена Биньямина, по воспитанию – фарисей из школы Гамалиэля) – просто святые, а дядя в кресле, перемещающийся на бронированном мерседесе с эскортом силовиков – святейший. То святая нанопыль или исчезающие часы, то allegations в сознательной отмазке педофилов и насильников.

Ниче, до Борджиа, Медичи и адресатов обличений протопопа Аввакума – всем этим деятелям еще далеко.

C другой стороны  – все логично, ежели подумать чуть-чуть получше.  Штуки, связанные со "святостью" (такая религиозная категория, приобревшая у большинства народа значение некоего идеального морального совершенства) в аврамической традиции (евреи, христиане, мусульмане, друзы, бахаи и тд) – изначально передавали с cловами, производными от семитского корня q-д-ш ( קדש ), означающего "отдельность" или "обособленность". Папа или какой-нить там патриарх – очень сильно отдельные деятели – с охраной, бронетачками, диппаспортами и тд. Сильно более отдельные, нежели какой-нибудь там святой рабби Шауль, или святой ловец рыбы Шимон, и для обозначения каковой разницы и логично использовать все эти конструкции навроде santissimo или святейший, а рабами рабов Всевышнего – пусть какие-то еще люди будут, да.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

gb0

February 2019

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
171819202122 23
24 25 26 2728  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 10:26 am
Powered by Dreamwidth Studios