На фоне увлечения чештиной а словенчиной

Пойду поем липтауэра и запью шаришем. Классное все же место -- Slovensko. За татранским чаем о посля визита в отделение тематической сети "U Svejka" позавчера стал листать классика в оригинале -- сегодня продолжили -- и наткнулся на такое:

Aparát auditorů byl velkolepý. Takový soudní aparát má každý stát před všeobecným politickým, hospodářským i mravním úpadkem. Zář bývalé moci a slávy zachovává soudy s policií, četnictvem a prodajnou chátrou donášečů.

Военно-юридическо-аудиторский аппарат был великолепен. Такой судебный аппарат имеет каждое государство перед всеобщим политическим, хозяйственным и моральным упадком. Сияние былого могущества и славы оберегалось судами, полицией, жандармерией и продажной кодлой доносчиков.

Ой не только (и не столько) про кайзерланд пан Ярослав писал это. Про Россию начала 21ого века -- как в воду глядел. Васильеву посадили (я не говорю, что не за что, но в целом -- хвост собаки Алкивиада же). Честно украденную летчицу Савченко судить будут за невозможное соучастие в убийстве и незаконное пересечение границы. Следака по БЕН-у повысили чтоб не расследовал. Интернациональный бордель -- это не только о Вене начала 20ого -- но и Москве начала 21ого. Чечня -- круто же. И почему так тревожно...

p.s. Бурятов тоже пан Мастер упомянул....в виде šamani Burjatů i Mongolů